Internatıonal Honey Commission Meeting Uluslararası bal ve arıcılık komisyonu toplantısı

The program of the International Board as drafted by Mr. Thrasyvoulou!

PROGRAM

Wednesday April 7 ^th

International Honey Commission Meeting

08:00-10:00 Registration,

10:00-14:00 IHC Meeting

Werner von der Ohe, Chairman, Stefan Bogdanov , Vice-Chairman

What		Who
1. New IHC members since last meeting
2. Current work of the different groups Reports of activity leaders and short presentations of a maximum of 10 minutes each, plus discussion of 5 minutes
3.1. Residues (Anne Claire Martel, FR) -Monitoring of PDCB residues in Switzerland		Christina Kast, CH
3.2.Botanical and Geographical Origin of Honey (A. Thrasyvoulou, GR) -Honeydew honeys of Europe -Traceability of the botanical origin of honey: determination by real time PCR		Andreas Thrasyvoulou Gian Luigi Marcazzan, IT
3.3. Pollen (Maria Campos, PT)
3.4 Beeswax		Joachim Roth, D; Stefan Bogdanov , CH
3.5. Royal Jelly (Anna Gloria Sabatini I)
3.6. Propolis (Vassya Bankova, BG)
3.7. Melipona honey (Ligia Almeida, BR) -Entomological origin of stingless bee honey as a contribution of Prof. Camargo, an exper in biogeography -A stingless bee honey database on a website repository -Book project: Pot honey: A legacy of stingless bees		Ligia Almeida, BR Patricia Vit (VE) Patricia Vit Patricia Vit
3.8. Honey of Asian bees (Surrendra Joshi, NP)
3.9. Melissopalynology (Werner von der Ohe , DE )
3.10. Sensory Analysis (Lucia Piana, I)		Lucia Piana, I
3.11. Adulteration (Lutz Elflein , DE ) -Adulteration of honey: current situation - reference database update - new analytical developments.		Lutz Elflein, DE
3.12. Organic honey (Stefan Bogdanov CH) -Apimondia Conference in Bulgaria		Stefan Bogdanov CH
3.13. Apimedical Science (Peter Gallmann, CH)		Stefan Bogdanov CH
3.14. Good Honey Production
3.15. Honey Analysis Methods (Teresa Sancho, ES) -Improvements of Phadebas ® for the Phadebas Diastase Test Bipea - organiser of proficiency testing schemes for honey - Participation results of Apiculture Division laboratory in Pulawy (Poland) in proficiency test for honey organised by Bipea.		Teresa Sancho, ES Eric Johnson, SE Bruno Berken Ewa Waś, Helena Rybak-Chmielewska, Teresa Szczęsna, Katarzyna Kachaniuk
3.16. Honey Microbiology		Alejandra Vasquez and Tobias Olfafson, SE
4. Varia Control, legislation, market, others, next meeting
1400-17:00	Conference excursion to Omalos

Thursday April 8 ^th

2nd World Honeydew Honey Symposium (Bogdanov, Thrasyvoulou)

Presentations of a maximum of 10 minutes each, plus discussion of 5 minutes

09:00-09:30	Opening Ceremony
9:30-9:45	A review of the biological and functional properties of honeydew honeys in comparison to blossom honeys	Stefan Bogdanov
9:45-10:00	Differentiation of honeydew honey and blossom honey according to their sugar profile	Bentabol Manzanares, A.; Hernández García, Z., Rodríguez Galdón, B.; Rodríguez Rodríguez E.; and Díaz Romero, C.
10:00-10:15	First estimations for the chesnut honeydew typification in Spain .	León-Ruiz, V.; González-Porto, AV; Rodrigo-Medina, S; Escuredo O., Chouza M. & Seijo C.
10:15-10:30	Comparison of volatile and semi-volatile compounds isolated from six types of Greek monofloral honeys	Tananaki Ch., Thrasyvoulou A.
10:30-10:45	Composition and properties of two unique honeys from the boreal coniferous forest zone: fireweed and raspberry honey	Anneli Salonen, Riitta Julkunen-Tiitto
10:45-11:00	Interpretation of Indian unifloral honey quality data by pattern recognition techniques.	Vikas Nanda and Bahadur Singh
11:00-11:15	Slovene honey - protected geographical indication.	Andreja Kandolf, Adriana Pereyra Gonzales, Nataša Lilek
11:15-11:30
11:30-11:45	Uni-floral honey analysis commercialized inCatalonia ( Spain )	Garcés, S., González-Porto, AV & J.Cambra
	Bee farming in Africa	Mugisha Fred
	Natural honey: a healthy source of dietary fructose.	Ajibola Abdulwahid
11:45-13:00	Coffee break and Poster exhibition
13:00-13:15	Volatile and semivolatile components ofMesembryanthemum crystallinum honeys from Gran Canaria ( Spain ).	Jiménez-Pulido, A; Sancho , MT , Sanjuán, E.; Millán, R., andFernández-Muiño a
13:15-13:30	Eeucalyptus occidentalis endl. unifloral honey: physicochemical, melissopalynological and organoleptic characteristics.	Piana Maria Lucia, Belligoli Paola, Sesta Giulio, Lusco Lorenzo, Persano Oddo Livia
13:30-13:45	Lead and cadmium in honey dew and blossom honeys originated from different regions of Greece in the year 2009	S. Samargi and E. Gouta
13:45-14:00	Honey bees of western Turkey and pine honey	Irfan Kandemir and Ayça Ozkan
14:00-15:30	Lunch at MAIC
Join Meeting with Entomologiss st (Bogdanov, Harizanis, Gounari)
15:30-15:45	Biology and phenology ofNeoleucaspis kartliana(tanacsijshuk) (Diptera: chamaemyiidae) on Marchalina hellenica genn. (Hemiptera: Marchalinidae) in Turkey	Ülgentürk S., Civelek SH, Ayhan B. Dursun O. & Sahin Ö.
15:45-16:00	Biology and phenology of Marchalina hellenica genn.(Hemiptera: Marchalinidae) inGreece	Sofia Gounari
16:00-16:15	Pine and fir tree honeys: a review of the two pillars of beekeeping in Greece	Spyros Skareas
16:15-16:30	Supported colony management system for ıncreasing honey production.	Muhsin Doğaroğlu
17:00-21:00	Conference excursion to Rethymno

International honey commision meeting will be held in Greece island Crete between 7 -10 April in 2010.You can find necessary information ,details and program at above list..I m sure likethis meeting will be very useful all of us.Dear my friend Manos Augatakis invited me in there unfortunately I didnt get necessary permission from my section manager.I hope local beekeepers in Crete Manos Augatakis,Pantelis Perrakis and Giannis Kazanis and others will be share all information with us.We will be wait conculısıon.

Uluslararası bal ve arıcılık konferansı Yunanistanın Girit adasında 7 ila 10 nisan tarihleri arasında yapılacaktır.Gerekli bilgi ayrıntı ve programı yukarıda ki listede bulabilirsiniz.Eminimki bu toplantılar tüm arıcılar için çok faydalı sonuçlar ortaya çıkaracaktır.Değerli arkadaşım Giritli arıcılardan Manos Augatakis davet etti fakat bölüm müdürümden yıllık izin için onay çıkmadıUmarım Giritli yerel arıcılardan Manos Augatakis,Pantelis Perrakis ve Giannis Kazanis bu konferansın sonuçları hakkındaki güzel bilgileri bizimle paylaşacaklardır..Sonuçları bekleyeceğiz.Türkiyeden Prof Musin Doğaroğlu,Doçent İrfan Kandemir,Ayça Özkan,S Ülgentürk,S.Civelek,Ayhan Dursun,Ö Şahin,Elis Aslı Sunay konuşmacı olarak katılacaklardır.

Commentators and announcers faults Yorumcu ve spiker hataları

Generally,commentators and announcers at the radios,while they were speaking ,use eeeee,ooooo,ıııııııı,I m disturbed this kınd of speaking.I thougt what is reason ,but I didnt find it.I wonder ,mentioned that people dont go eneough blood their brains?Some people were speaking very fluent,they decribe their aim clearly and fastly.What is the difference between two group?

Genelde radyolarda yapılan söyleşi ve yorumlarda,konuşmacılar ve spikerler iki kelimede bir eeeee,oooo,ııııııı harflerini sıklıkla kullanıyorlar,bunun sebebini düşündüm ama maalesef bulamadım.Bahse konu kişilerin beyinlerine normal kan akışı olmuyormu ki,güzel konuşmayı berbat hale dönüştürüyorlar.Bazı kişiler zamana karşı yarışır,bildiklerini anlatmak için ,bu zevatlarda tam tersi bir durum söz konusu.Bu konuda TRT Genel Müdürü sayın İbrahim Şahine ve diğer ilgililere e mail atacağım.İnşallah girişimlerimiz sonunda biraz da olsa konuşmalarda düzelme olacaktır.Bekleyip göreceğiz.

Spring controls İlkbahar kontrolleri

When weather condotıons suıtıble,bees maintenance and garden works go on,I must prepare and arrenge both of them,while I work ıf I have bored I change work so I dont tired.Specially early morning weather very cold and temperature very low,likethis time I prefer garden works.During latest 2 days temperature is 14 or 15 degrees in here ,that reason bees wörking and collected pollen.I beleive that spring maintanence and controls very important and necessary,We must check food circıumstances,humudity in hive,as you know humudity vert bad and unwanted condotions for hives,big problem and prevent hives devolepment our hives,I witness some hives humudity,cause is absence vantilation holes those hives.According to my abservation hives situation very nice ,brood ,closed cell and daily eggs normally.I will feed supply regularly in future time. All of us we know while development in spring time ,food and feed supply very important.

Hava şartları uygun olduğunda ,arılarla ve bahçe işleriyle ilgileniyorum.Her ikisinide bahar için düzenlemem gerekiyor,Çalışırken sıkıldığımda bir diğerine geçiyor,böylece yorulmuyorum.Özellikle sabahın erken vaktinde sıcaklıklar düşük olduğu için bahçe çalışmaları ön plana çıkıyor.Son iki günde hava sıcaklıkları 14 ila 15 derece arasında olduğundan dolayı arıların çalışması ve polen getirmeleri gözlemleniyordu.İlkbahar bakımları arıların gelişmesi açısından çok önemli,bu arada kovanlarda nem olayıda istenmeyen ve arının gelişimi için çok büyük problem,havalandırma deliği olan kovanlarda problem yok.Son gözlemlerimde besin,kapalı yavru ve günlük yumurta açısından durum gayet güzeldi.Önümüzdeki günlerde beslemeye devam edeceğim, ilkbahar döneminde beslemenin ne kadar önemli olduğunu hepimiz biliyoruz.
When we wake up morning we can see yellow dust on cars,according to meteoroloji engineer,those dust clouds comes from Africian deserts,While I listen the radio in my office yesterday ,radio commentator explined and gave very important knowladges and useful information.Those duts clouds,bring vitamin environment ,flora fauna,even for fish at sea they get vitamins from those dust clouds.Of course those clouds meant abundance,fertility for region.

Sabahları kalktığımızda arabalarımızın üzerinde sarı toz görürüz,meteoroloji uzmanlarına göre bu tozlar Afrika çöllerinden gelen tozlarmış.Dün ofisimde radyo dinlerken yorumcu çok güzel bilgiler verdi,bu toz bulutlarının çevre ve etrafımızdaki bitki örtüsü için vitamin,hatta denizdeki balıklar için bile vitamin içerdiğini söyledi,şüphesiz bu bulutlar yöremiz için bolluk ve bereket olacaktır.
Spring coming we can see and watch from environment changes,

Baharın geldiğini etrafımızdaki değişikliklerden de görebiliriz.

Think you before hit, bees can be remember your face Vurmadan önce düşünün arılar yüzünüzü hatırlayabilir

There are 100 billion nerve cells in human brain when there is a honey bee brain of 1 million nerve cells, according to researchers . but bees recognize faces, and even this method we were doing our group of researchers says.bir the Experimental Biolog(Experimental Biology) from the magazine according to research papers, and he's my bees people in the eyes of structural technique kullanıyorlar.Bu techniques to streamline become a recognizable face, ears, nose and mouth parts are being brought together.
From the University of Toulouse in France Neuro biology professor and study author Martin Giurfa "a kind of bonding techniques, this" diyor.Araştırmalarında Giurfa and his team of hand drawings have prepared some materials, some have a human face, drawn on the face in front of a visual sugar bowls filled with water, others were made only water, container filled with water for a few laps after unsuccessful sugary cup full of water turning to their was spectate.beews sweetened water only to find that they use visual clues to make sure that visual and bowls, get to stay odor every time she also faces was cleared.İnvestigatar visuals that sugar and sugar-free cup of water to put back when , the bees with sugar water is separated from the other faces faces execution saw.investigatios images from Monash University scientist Adrian Dyer Australia investigated a few hours after the dive 75% of their bees in the right side says they find.

Bir insanın beyninde 100 milyar sinir hücresi varken bir bal arısının beyninde 1 milyon sinir hücresi vardır.Ancak araştırmacılar arıların yüzleri tanıdıkları ve hatta bunu bizim yöntemimizle yaptıklarını söylüyor.bir grup araştırmacının Experimental Biology (Deneysel Biyoloji) dergisinin de çıkan araştırma yazısına göre,hem arılar hemde insanlar yapısal tekniği kullanıyorlar.Bu teknikte gözler yüzü tanınabilir hale sokmak için,kulaklar,burun ve ağız parçaları biraraya getiriliyorlar.

Fransadaki Toulouse Üniversitesinden Nöro Biyoloji Profesörü ve araştırmanın yazarlarından Martin Giurfa "Bir tür yapıştırma tekniği bu" diyor.Araştırmalarında Giurfa ve ekibi el çizimi bazı materyallar hazırlamışlar,bazılarında insan yüzü var,üzerinde yüz çizilmiş görsellerin önünde şekerli su dolu kaseler ,diğerlerine sadece su konulmuş,su dolu kaplara birkaç başarısız turdan sonra şekerli su dolu kaplara yöneldikleri gözlenmiş.Arıların şekerli suyu bulmak için sadece görsel ipuçlarını kullandıklarına emin olmak için,görseller ve kaseler,koku kalmasın diye her seferinde temizlendi.Araştırmacılar ayrıca yüz olan görselleri şekerli ve şekersiz su kaplarının arkasına koyunca,arıların şekerli su bulunan yüzleri diğer yüzlerden ayırdığını gördüler.Araştırmayı yürütenlerden Avustralya Monash Üniversitesinden görüntü bilimcisi Adrian Dyer birkaç saatlik araştırmadan sonra arıların yaptıkları pikelerin % 75 inde doğru yüzü bulduklarını anlatıyor.

Garden Wörks Bahçe işleri

I finished hoeing later I started onıon planting work,Although I was very tired and of the day if you love your job no fatigue.I love garden works specially spadework and planting,yesterday my wife and little son helped me but I had to lonely work today.When you see all vegetables and fruıts grow in your garden your morale comes highest level.

Çapalama işini bitirdikten sonra ,soğan ekme işine başladım,çok yorulmama rağmen eğer işinizi severek yaparsanız günün sonunda yorgunluk kalmıyor,bahçe belleme ve ekme işini çok seviyorum,dün eşim ve küçük oğlum yardım etmişlerdi fakat bugün yalnız çalışmak zorunda kaldım.Çalışmaların sonunda sebze ve meyvelerin verimli olmasını görmek insanı moralini üst seviyeye çıkartıyor.
Broadbean and peas I think when its saw hot climate and sun,probably will grow rapidly,

Bakla ve bezelyeler,sanırım sıcak havayı ve güneşi görünce hızlıca büyüyecekler.
First sown unıons,they had grown quıte,ilk ekilen soğanlar,bayağı büyümüşler.
I was spadework 1,5 acres 4/3 garden part.1,5 dönümlük bahçenin 3/4 ünü belledim.