Friend visit Dost ziyareti

Havaların sıcak gitmesi sebebiyle,etraftaki bitki örtüsünün kuruduğunu gözlemlemekteyiz bu durum arıların kışa , püren ve kocayemiş balına hazırlanırken hiçte lehlerine olan bir durum değil,son kontrollerimde sıkıştırma işini gerçekleştirdim ve katı gıda beslemesi yaptım.Yavru durumları fena değil,umarım normal mevsim şartlarında Eylül ortalarında başlayan püren ve akabinde kocayemişten bal alabiliriz.

When hot weather I observe environment and flora fauna dry,this sıtuation not nice bees for prepare arbatus pyren and winter season,I gave solid feeding,I take some frames from hives.Brood situations not bad I hope we can get honey pyren and arbatus starting midway September .

Kamu görevlisi olan değerli dostumuz Ahmet Bulut,güzel bir çalışma neticesinde arıları indirdi ama yorgunluktan ve arı sokmasından ayakları şişmişti ve zor yürüyordu,havada sıcak olunca işin zorluğu bir kat daha artıyor.Ne yapacaksınız terlemeden başarı yok.Ahmet bey Van daki görevini bitirdi, şimdi görevini Bursada sürdürecek,iş bitiminde kendilerini Bursa otobüsüne bindirdim,kendilerine yeni yerindeki görevinde başarılar diliyorum

Dear my friend Ahmet who has public servant in Van,he comleted Van period he appoınted in Bursa ,He come for helping us ,he tried and bee stings sometimes walk very hardly,when hot weather increasing hard wörk,what will you do,no succes without sweating.When we finish our job I get on bus and salute Bursa,I wish succes in his job in new place

Trafik kazaları

Görsel ve yazılı basında trafik kazalarını ve ağır blançoları gördüğümde tahammül edemiyorum.20 ölü ,daha fazlası yaralı,istatistiklere göre kazaların % 98 i sürücü kaynaklı,anlayamadığım nokta kurallaramı saygımız yok ,insanlaramı ?Her şey olup bittikten sonra pişman olmanında bir anlamı yok,neticede yıkılan yuvalar,geride kalan perişan aileler,ne olur kurallara uysak,insanlara daha saygılı olsak ne kaybederiz.Vatandaş şehir içinde ralli yapıyor,cep telefonuyla konuşuyor ve yolda slalom yapıyor,uyardığınızda da hiçbirşey olmamış gibi davranıyor.Kendi düşünceme göre hertarafta mobese kameraları var,radarlar var ,bu kazalar oluşmadan önce kuralları ihlal edenleri tesbit edip cezalandırılsa çözüm olabilir diye düşünmekteyim.Zira Brezilyada ralli şoförü otobanda hız limitlerini aştı diye ehliyetine el konulup yeniden kursa gönderilmiş,belki bu ve buna benzer yöntemlerde çözüm olabilir.Herkese rahat huzurlu ve güvenli sürüşler ve kazasız yolculuklar dileklerimle.

Protection from hot weather Sıcak havadan korunma

Bugünlerde hava sıcaklıkları normalin üzerinde seyrediyor,sıcaklıktan korunmak için uzmanlar bazı öneriler sunuyorlar,bunlara uyarsak herhangi bir olumsuzluk yaşamayacağımızı umuyorum.

Nowadays air temperatures go on above normal,scientifics urge some ways to protection hot temperature,if we obey those rules I hope we will have not any negative event.

İnstead of heavy food must be eat light food must prefer

salty buttermilk,and soda water must be consumed

Should be prefer cotton underwear and socks

heart and blood pressure patients should not work for long periods in the sun

Face and hands must be wash freguently,should be cooling provided.

To avoid direct sunlight must be applied shading method.

Bir çok ürün için pazara gitmiyoruz,kendi ürünümüzü bahçemizden tedarik ediyoruz.We dont go to bazzar to buy many prodacts,we prodacts many of them in my garden.

swarm in attic tavan arasında oğul

Tanımadığım bir kişi telefonla arayarak çatısına oğul geldiğini fakat bu işten anlamadığı için 4 gündür beklediğini söyledi ve benden yardım etmemi istedi.Teklifini seve seve kabul ettim.Bayramoğlundaki villaya vardığımda oğulun tavan arasına girdiğini ve zor bir pozisyon olduğunu gördüm. Önce çatıyı söktüm ,daha sonra alta kovan koyarak petekleri kestim ,arı 4 günde bayağı petek örmüştü.İnşallah netice güzel olur.

The man who I dont recognize him,called me and one swarm enter his home roof,because of not understand beekeeping,he said that waited 4 days and he asked me help to take swarm from there,I accepted his idea,when I arrive in villa in Bayramoğlu discrit,swarm was enter among roof,I saw very hard position,firstly I disambled roof,later than I put hive under swarm and I cut swarm honeycombs,bees was built many honeycombs during 4 days.Hopefully result would be nice.
Oğulun yeri,swarm place

Petekleri çıtaya iple bağladım.I connected honeycombs in empty frames with rope
Villanın bahçesinde en çok bu ceviz dikkatimi çekti,villa sahibi seneye tanesinden vereceğini söyledi,deneyeceğim.

I liked this walnut varieties,garden owner gave me promise to give this race next year to plant.
Çocuklar için benim yaptığım iş oyun oynamak gibi birşeydi,ama o saatlerde havuzdan maalesef faydalanamadılar.

My job is only play for them,but they didnt enter the pool during many hours.
Bahçe sahibi ve sevimli köpeği,garden owner and his lovely dog.
Bende köpeği çok sevdim,hemen şakalaşmağa başladık,öyle inanıyorumki köpekler insanların ne düşündüğünü hissediyorlar.

I lıke dog too,we made joke,I beleive that dogs can be understand peoples thinks.

Unfinished harvest was completed Yarım kalan hasat tamamlandı

Yarım kalan sağım işini bitirdik ama verim olarak geçen yılları yakalayamadık,bu konuda sabit arıcılarlada konuştum,onlarda aynı şeyi söylüyorlar.Yağmurların sık ve uzunca yağması verimi etkilediği görüşündeler.Bu arada tüm kovanlarda yavru kontrolü yapıldı,en azından önümüzdeki dönemde püren ve kocayemiş balına hazırlık amacıyla arıların yavru düzenini üst seviyede tutarak eğer iklim müsade ederse o dönemde verim almak amacındayım.Kovanların mevcutları ,polen ve yiyecek stokları iyi durumda,çevredende gelir varki gözlere bal bırakmaya başlamışlar vede çalışırken rahatsızlık vermiyorlar.

We have finished that unfinished harvest,but we didnt catch last years yields,I spook about immobile beekeepers at environment,they say same wörds.When rains frequently and long period,bees didnt get eneough nectar,meanwhile queen,brood,leg controlled all hives.My main aim ,all hives prepare for püyren and arbutus season to get honey those plants.I observe in all hives,nestar was coming,bees leave nectar in honeycomb cells,and they dont give any disturb when we wörking.
Komşum Kamil Şimşir ve yeğenim Coşkun Uyar,baştan eldivensiz çalıştı sonradan giymek zorunda kaldı.Ben işim gereği dönmek zorunda kaldım petekleri verme işi kardeşimle komşum ve yeğenime kaldı.

My neighbor Kamil Şimşir and nephew Coşkun ,firstly he was wörked un gloves but he must had wear later.My job is to I have to törn Darıca so give honeycomb hives was completed my brother and my nephew.
Bugünkü yardımcım yeğenim Coşkun,kurallara uyunca hiçbir sorun yok,sağım aralığında dinlenmede ve keyfi yerinde.İnşallah gençler ileride bilgi ve birikim açısında bizleri geçeceklerdir.Eğer iyi şeyler öğretebilirsek,mutlu olacağız.

Today my adviser my nephew Coşkun,when you obbey beekeeping rules no problem,meanwhile he relax.I hope young beekeepers will be past experience prodactives and knowladge in future time all of us.İf we learn them useful things we will be happy .

Harvest and critic hours Hasat ve kritik saatler

Küçük oğlumla birlikte hasat yapmak için arılığa gittik,3 kovan açtık bu arada oğlumun dudağından sokan arı,yüzünün gözünün ve dudağının şişmesine sebeb oldu,çocuğun yüz haritası değişti.Daha önceleri 10 ila 15 arı soktuğunda tepki vermeyen vücut bu sefer bayağı etkilendi,hemen sağım işine son vererek hastaneye acil servise götürdüm,serum verdiler,iğne yaptılar,daha sonra evimize döndük,ama işin gerçeğini söylemek gerekirse bayağı endişelendim.

We went to apiary with my little son to harvest,after we have open 3 hives,while bee bite my son lip,my son faces was changed his face map,previously when bite 10 or 15 bees didnt make so much effect,immediately we have end of the harvest and was returned Darıca,firstly we went to emergency room,Doctor connect serum,injected and gave some pills.we were returned late night,if I want to say true,I m very impressed from this circiumstance.
Bölgemizde bu yıl beklediğimiz verim maalesef yok.Mevcutlar gayet güzel,polen ve yavru durumları güzel ama bal yönünden aynı şeyi söylemek mümkün değil.

Unfortunately ,eneough productive not in our region this year,population,pollen,eggs other svery nice,but I cant say same wörd for productive.

açtığımız 3 kovandan takriben 25 kg civarında bal aldık,buda geçen yıllara göre ortalamanın altında.

We have get honey approximately 25 kg honey from 3 hives.This condotion ,according to last years avarege below.

No harvest but there are gardening wörks Hasat yok ama bahçe işleri var.

Yağmur ve serin hava nedeniyle arılarla uğraşmak ve hasat yapmak mümkün olmadığından ,iş haricinde vaktimizi bahçede geçirmek durumunda kalıyoruz.Bütün bitkiler de ilgi ve bakım istiyor,ilgilenip bakım yaptığınızda onlarda güzel verim veriyorlar.150 kök domates ektim inşallah bol bol domates yeme imkanımız olacak.

Due rain and cold weather ,not possible meintanenca and harvesting for bees,apart from business,we have to pass our times in garden.All vegetables and plants wait interest and meintanence,when you have interest them,they can be give best prodacts and crops.I sowed 150 tomato roots,I hope we can be eat plenty tomatoes.
.Bu yıl yağmurların düzenli yağmasından dolayı bahçedeki kaynak suyu hala kurumadı.Bu sebepten stoktaki suları kullanmama gerek kalmadı.Kaynak suyunun başlangıcından itibaren 5 yere derin çukurlar kazdım,su ihtiyacımı hemen sebzelerin yakınındaki bu çukurlardan temin ediyorum.

Due rains regularly fall this year,it didnt dry spring water in my garden.so I didnt need to use my stocks.During spring water starting I dig 5 pieces deep hole,I use those water to give vegetables.


Bahçemdeki mısırların ve fasulyelerin son durumu bu halde.Corns and beans latest condotions likethis.
Bu fasulyeye 2 metrelik uzunluk yetmemiş zirveden yukarı bayağı yol almış.

2 meters lenght not eneoughthis beans,it s have taken road upper summıt.
Kabakların gelişmeleri çok güzel,pumkins development very nice.
Biberlerden hasat etmeye başladım.I started harvest from pippers.
Salatalıklar yakın zamanda ürün vermeye başlayacaklar.Cucumbers will give crops as soon as possible time.
Bahçede yetişen ürünler için pazara gitmeye gerek kalmadı,kendi yetiştirdiğiniz ürünün tadı bambaşka.

For prodacts that grow in my garden,no need to go bazaar.Own prodacts delicious very different

Tüm müslüman aleminin Mirac Kandilini kutlarım,I congrulate all of Muslem Mirac day

Tüm müslüman aleminin Miraç Kandilini kutlar,hayırlara vesile olmasını dilerim.

Kostas Boukayvalas visit Kostas Boukayvalas ziyareti

Yunanistandan arıcı arkadaşım Sayın Kostas Boukayvalas bana e mail atmış İstanbula geleceğini ve benimle buluşmak istediğini belirtmiş,bende teklifini kabul ettim.İstanbul taksimde kaldığı otelde buluştuk 2 saat muhabbet ettik daha sonra ben Darıcaya döndüm,onlarda grup olarak programlarına devam ettiler.

Greece beekeeper Kostas Boukayavalas was send me e mail,he will visit İstanbul and he want to meet for me ,I accepted his idea and we met İstanbul Taksim hotel which they stay hotel.We speek during 2 hour and I leaved return Darıca.

Değerli arkadaşım bana hediye olarak kekik ve çam balıyanında da buzuki getirmiş,yanında da t shirtü unutmamışkendisine çok teşekkür ediyorum.

Dear Kostas bring me pine and thyme honey as a gift,he didnt forget t shirt besides,I send thanks him.
Bazı uluslararsı müzik etkinlikleri,some internatioanal music activities
Taksim meydanı,Taksim sguare

Beyoğlu İstiklal caddesi,burada her ülkeden insan görmek mümkün,bilhassa gece hayatıyla ve eğlenceleriyle meşhurdur.İstanbulun tarihi ve turistik yerlerinin başında gelir.

Beyoğlu İstiklal street,it s possible you can see every part of wörld people,specially night life and entrteiment is very famous.Firstly places in İstanbul in terms historicial ,touristics.

We will transport our hives in Tekirdağ Kovanlarımızı Tekirdağa nakledeceğiz.

Kovanları hasat için kurduğumuz çadır.Yağmurdan sonra nektar geliri kesilince sağımı pek sıhhatli yapamadık dolayısıyle Trakyada sağıma devam edilecek.

Tent that we built for harvest,but after rain cut nectar coming,we didnt harvest,so harvest will go on in Tekirdağ.
Kovanların üzerindeki örtü tahtası veya bezi alınarak yerine tül konuldu,kilit sistemleri kontrol edildi.Pazartesi günü Tekirdağa gideceğiz.

Taking cloth cover on hives,put thul for transporting.Checked lock system.We will continue Tekirdağ on Monday.
Kestane balı için geldiğimiz Şile İmrenli köyünde yağmura kadar gelir çok güzeldi,yağmurdan sonra kestane geliri kesildi,şu an ıhlamurlar çiçekte bunun yanında diğer bitkilerdende nektar gelmekte.

We have come for chesnut honey in İmrenli village,everything perfect before starting rain,after the rain cut chesnut nectar coming.Linden trees give nectar nowadays.
Gebze adliyesinde hakimli yapmakta olan ortaokuldan sınıf arkadaşım sayın Zaim Asat,beni niye arılığa giderken ve ava giderken çağırmıyorsun diye sitem ediyordu,cumartesi ben arılığa gideceğim deyince bende gelebilirmiyim dedi,niye olmasın,eğer tüfekleride alırsan iyi olur,biraz atış yaparız fikrini ortaya attı.Bende otomatik tüfeğimi aldım önce doldurmasını ,boşaltmasını öğrettikten sonra hedefe arış yaptırdık,gayet güzel vurdu hedefi,yakında teskere ve tüfek alımı olacak.Bu arada Zaim bey bizim arı nakli için yaptığımız hazırlıklarda yardımcı oldu,iş durumuna göre Trakyada büyük ihtimalle bizimle bulunacak.

My middle school friend Judge Zaim Asat,why dont you ınvite me in apiary or hunting,when I say I will go to apiary tomorrow ,he ask can I come with you,if you bring your shot gun we will be try it.I accept his idea.Firstly I learned how to fill and unloading gun also usege.Then we have made target shooting.Meanwhile he helped us to prepare our hives.
Yemek faslından sonra çalışmaya başladık.After dinner,we started to wörk.

Mangal kömürü yapılan saha ,charcoal production area.