New town Agricultural manager Yeni İlçe Tarım Müdürü

İlçemize yeni atanan İlçe Tarım Müdürü Sayın Vedat Şensoy beyi ziyaret edip başarı dileklerimi ilettim ve yeni görevinde başarılar diledim.Eski Müdürümüz Sayın İbrahim Gültekin Kocaeline İl Tarım Müdürü olarak atandı ,bu değerli dostumuda ziyaret edip yeni görevinde başarılar dileyeceğim.

I visited new appoinment Gebze Town Agricultural Manager Mr Vedat Şensoy,I wish succesuful carrier in new job.My friend old manager İbrahim Gültekin appoinment as in Kocaeli Agricultural manager,I will go to Kocaeli for congrulation him and I will wish succes his new wörk.

Darıcada ki arılığımın 200 metre ötesinde arı kovanları gördüm ,sahibini tanımıyorum,bayağı kalabalık kovan miktarı var.Daha önceleri bu bölgede hiç arıcı yoktu.İnşallah görüşlerinden ve tecrübelerinden yararlanabileceğimiz bir arkadaşımızdır bu sayede birçok engeli aşabiliriz.

I saw new colony 200 meters away from my apiary,I dont recognize colony owner,There are very crowded hives,before there isnt any beekeepers in this region.I hope so we can get more informations hives owner so we can solve some problems.

Ramadan feast and other activities Ramazan bayramı ve diğer etkinlikler

Ramazan Bayramını Bayram namazını kılarak başlatmış olduk,namazdan sonrada dağılmayarak cami içinde bayramlaşma merasimini tamamladık sonrada topluca mezarlığa giderek ölmüşlerimiz için dua ettik.Bayramlar kaynaşma birlik ve beraberlik için çok güzel bir vesile.

We started Ramadan Feast firstly feast prayer,later we didnt dispersed we comleted traditional holly seremony in Mosgue,after that we visited semetary collectivly we pray for our dieds.Feasts very nice opportunity for cohesivness and friendships.

Her bayram olduğu gibi topluca mezarlığa gidildi ve dualar edildi.

As with all feasts we were going to cemetary and made prayers our died people
Göçerlerden olan Ali Karakaşı ve oğlu Tayyar Karakaşı ziyaret ettim ve bayramlarını kutladım.Yörükler çok saf ve temiz insanlardır,yapmış oldukları peynir ve ayran çok lezizdir.Hayvanları katkı ve yem verilmeden doğal ortamda beslendiğinden etleri ve ürünleri aranılmaktadır.Yalnız bu yıl kurt yüzünden bayağı kayıp verdiklerini söylüyorlar,yörükler çok avcı insanlardır bunu sorduğumda hava yağmayınca kurdun izini bulmak zordur,yağmur yağınca gereğini yapacaklarını söylediler.

I visited nomad people in forests they made original cheese buttermilk and other prodacts ,all people prefer their prodacts meat,milk and others,


Yörükler elektrik olmayan bölgede yaşıyorlar ama artık onlarda çözümü rüzgar enerjisinden yararlanarak elektrik üreterek sorunu çözmüşler.
Pürenler muhtemelen yağmurdan sonra çiçeklenecekler,bugün itibariyle çok güzel yağmur başladı,inşallah sonuç çok güzel olur.

Pyrens probably blooming starting after rains,today rains was started todays,we hope we will be get eneough honey from pyren and arbatus.

Bu arada eşek arılarıda boş durmuyorlar,arazide gezdiğim sürece yerlerini tesbit edip gereğini yapıyorum.Bu sefer yuvalarını yüksek ağaca yapmışlar ama onunda çaresini buldum.

Evin bacasına yuvalanmışlar ,ev sahibi görmeden eve girerse işi zor.
Lahit mezarlar bizi geçmişe dönük düşünmeye zorluyor,bu topraklardan kimler gelmiş kimler geçmiş,en eski bilinen kavimler olarak Kutsal kitabımız And,lut,Semud ve Medyen kavminden bahsediyor.İnsan düşünmeden edemiyor,bu mezarlar o günkü teknolojiyle nasıl bu kadar ince işcilikle yapıldı,nasıl bir güçle üst üste konulabildi,çünki çok ağırlar insan gücüyle konulabilmesi zor .

Sarcophagus forcing us to think old time,who in this land past time who have come,Our holly Quran sad old peoples Semud,Lut,And Medyen,People thinking what is succes those hard jobs because stone very heavy and you dont some peoples törn some peoples,we dont know old technology,with fewer people not put superpose this thombs.

I applied formic acide Formik asit uygulaması yaptım

Hava sıcaklığı 30 derecenin altına düşünce varroaya karşı formik asit uygulamasını yaptım,formik asit uygulaması hava sıcaklığı 14 ila 30 derece arasında olduğunda yapılmalıdır.Uygulama kovan başı 4 cc olarak yapıldı,uygulama 1 hafta arayla 4 sefer tekrar edilecek ve varroaya karşı mücadelemizi tamamlamış olacağız.

When air temperature below 30 degrees,Today our region temperature is 27 degree soI applied formic acide,formic acide must be applied among 14 and 30 degrees.Application was made 4 cc per hiveThis application will be repeat 4 times ,one week interval,so I will have comleted combat against varroa.
Ramazan bayramı yaklaşırken geleneklerde yaşatılıyor,her yıl evlerde misafirlere ikram edilmek üzere komşuların yardımıyla baklava yapılır,ev yapımı baklavanın mistik bir havası var.Geleneklerin yaşatılması açısındanda memnunum,böylece gelecek nesillere de bazı alışkanlıklar aktarılıyor.Kişilerin zevkine göre hazırlanması da işin güzel tarafı,afiyet olsun.

When Ramadan feast approaching,some old traditions are being experienced,to be served guests each year at home prepared baklava with neighbours aid,homemade baklava is perfect and it has mistycal air.I m very glad to live terms traditions so some habits are passed on to future generations.Nice side according to prepare personel enjoying,have a good meal.

Autumn preparations in hives Kovanlarda sonbahar hazırlıkları

Kovanlarımı püren ve kocayemiş balı için vede sonbahar dönemi için herhangi bir olumsuzluk olup olmadığını görmek amacıyla kontrol ettim.Ortam kurak olmasına rağmen bayağı gelir vardı.Polen geliri devam ediyor,arıların gezinmediği çerçeveleri dışarı aldım ,arıları sıkıştırdım,çıkardığım petekleride boş kovanların içine koyarak petek güvesine karşı formik asitle korumaya aldım.Muhtemelen Ramazan bayramında kovanlarımızı bulundukları yerden pürenli bölgeye nakledeceğim.Son kontrollerimde henüz pürenler çiçek açmamıştı,normalde Eylül ayının 15 inde çiçeklenmeye başlıyorlar.

I checked my hives for pyren,arbatus honey and autumn season period if it has any negative circiumstances.Although environment drought nectar and pollen was coming,I took empty frames hives out,frames that I took from hives I put empty hives and I applied formice acide for protection from wax moth,probably I will transport my hives pyren region during Ramadan feast,I latest controls pyrens didnt blooming yet.Normally pyren was blooming in September 15.
Eşek arıları yuvalarını dağıtmama rağmen yinede arılarımızı rahatsız ediyorlar,kuvvetli kovanlar direnç gösterip eşek arılarını öldürüyorlar,yukarıda ki fotoğrafta bunu ispat ediyor.Bana gelen son bilgilere göre değişik yörelerde 8 ila 10 adet eşek arısı yuvası tesbit etmiş arkadaşlar beni bekliyorlar,bende gereğini yapacağım tabiiki.

Even do I destroyed wasp nests they give distrub our hives,power hives can resist against wasp and they can be died them.From latest information some my friends they say see 8 or 10 piece wasp nest in environment,I will do necessary next week,of course.

Arkadaşım iftara davet etti,bahçede otururken etraftaki ördekler dikkatimi çekti.Evcil ördeklerden ayrı köşede iki tanede değişik ördek vardı,onlar tabiiki yabaniydi,görüntüleri,haraketleri insanlara karşı değişikti, arkadaşım kış mevsiminde yakalamış kanatlarını uçmalarını önlemek için kesmiş bu nedenle uçamıyorlar,yumurtlayınca bana da vereciğene söz verdi,bekleyip göreceğiz,bunun yanında keklik de alacağım,onun da ötüşü ve görüntüsü çok güzel.

My friend invited us for Ramadan dinner,when we sit in garden I saw different kind ducks,they got my attention,I asked my friend ,he explained he have catched during winter season,and to prevent ducks ,they were cut their wings,so they dont fly,but not enter among pet ducks,they vist lonely in garden,when they give egg,he promide me he will give duck for me.

War against hornets Eşek arılarına savaş

Eşek arıları hayvanlarımıza ve meyvalarımıza zarar veriyorlar,küçük kardeşim geçen hafta çağırdı,gel eşek arılarının yuvalarını imha et diye,geçen hafta gidemedim,bu hafta sonu sabahleyin erkenden işe başladım 13 adet eşek arısı yuvasını imha ettim.Komşu arıcı boş kovanı oğul yakalamak amacıyla araziye bırakmış ,oğul yerine eşek arısı yakalamış,gördüğünüz gibi bayağı kalabalık ,eşek arılarına karşı sinek ilacı kullanıyorum dolayısıyla mukavemet etme şansları hiç yok,sinek ilacı eşek arısını felç ediyor.Böylece bu zararlılardan hem insanlar hemde hayvanlarımız kurtuldu.

Hornets gave us our animals and fruıts,my little brother called me last week to destroy hornets nets,Because of I have very bussy I didnt go village for destroy hornets nests.I started earlier destroy job .13 total hornets nests I destroyed during day.My neighboor beekeeper had left empty hive in land he catch hornet instead of honey bees.As you see very crowded.I applied insect medicine against hornets ,this drug mede paraliyzed all hornets so they cant make strenght.So our bees animals and humans get rid of those harmful animals.
Eşek arılarıyla mücadele ederken çok dikkatli olmak gerekiyor,çünki bu arılar iğnesini çok defa sokabiliyor ve ölmüyor,

When you struggle with hornets you must be obbey all rules and must be take care because this bees can be use their sting many times and they dont die.

Friend visit Dost ziyareti

Havaların sıcak gitmesi sebebiyle,etraftaki bitki örtüsünün kuruduğunu gözlemlemekteyiz bu durum arıların kışa , püren ve kocayemiş balına hazırlanırken hiçte lehlerine olan bir durum değil,son kontrollerimde sıkıştırma işini gerçekleştirdim ve katı gıda beslemesi yaptım.Yavru durumları fena değil,umarım normal mevsim şartlarında Eylül ortalarında başlayan püren ve akabinde kocayemişten bal alabiliriz.

When hot weather I observe environment and flora fauna dry,this sıtuation not nice bees for prepare arbatus pyren and winter season,I gave solid feeding,I take some frames from hives.Brood situations not bad I hope we can get honey pyren and arbatus starting midway September .

Kamu görevlisi olan değerli dostumuz Ahmet Bulut,güzel bir çalışma neticesinde arıları indirdi ama yorgunluktan ve arı sokmasından ayakları şişmişti ve zor yürüyordu,havada sıcak olunca işin zorluğu bir kat daha artıyor.Ne yapacaksınız terlemeden başarı yok.Ahmet bey Van daki görevini bitirdi, şimdi görevini Bursada sürdürecek,iş bitiminde kendilerini Bursa otobüsüne bindirdim,kendilerine yeni yerindeki görevinde başarılar diliyorum

Dear my friend Ahmet who has public servant in Van,he comleted Van period he appoınted in Bursa ,He come for helping us ,he tried and bee stings sometimes walk very hardly,when hot weather increasing hard wörk,what will you do,no succes without sweating.When we finish our job I get on bus and salute Bursa,I wish succes in his job in new place

Trafik kazaları

Görsel ve yazılı basında trafik kazalarını ve ağır blançoları gördüğümde tahammül edemiyorum.20 ölü ,daha fazlası yaralı,istatistiklere göre kazaların % 98 i sürücü kaynaklı,anlayamadığım nokta kurallaramı saygımız yok ,insanlaramı ?Her şey olup bittikten sonra pişman olmanında bir anlamı yok,neticede yıkılan yuvalar,geride kalan perişan aileler,ne olur kurallara uysak,insanlara daha saygılı olsak ne kaybederiz.Vatandaş şehir içinde ralli yapıyor,cep telefonuyla konuşuyor ve yolda slalom yapıyor,uyardığınızda da hiçbirşey olmamış gibi davranıyor.Kendi düşünceme göre hertarafta mobese kameraları var,radarlar var ,bu kazalar oluşmadan önce kuralları ihlal edenleri tesbit edip cezalandırılsa çözüm olabilir diye düşünmekteyim.Zira Brezilyada ralli şoförü otobanda hız limitlerini aştı diye ehliyetine el konulup yeniden kursa gönderilmiş,belki bu ve buna benzer yöntemlerde çözüm olabilir.Herkese rahat huzurlu ve güvenli sürüşler ve kazasız yolculuklar dileklerimle.

Protection from hot weather Sıcak havadan korunma

Bugünlerde hava sıcaklıkları normalin üzerinde seyrediyor,sıcaklıktan korunmak için uzmanlar bazı öneriler sunuyorlar,bunlara uyarsak herhangi bir olumsuzluk yaşamayacağımızı umuyorum.

Nowadays air temperatures go on above normal,scientifics urge some ways to protection hot temperature,if we obey those rules I hope we will have not any negative event.

İnstead of heavy food must be eat light food must prefer

salty buttermilk,and soda water must be consumed

Should be prefer cotton underwear and socks

heart and blood pressure patients should not work for long periods in the sun

Face and hands must be wash freguently,should be cooling provided.

To avoid direct sunlight must be applied shading method.

Bir çok ürün için pazara gitmiyoruz,kendi ürünümüzü bahçemizden tedarik ediyoruz.We dont go to bazzar to buy many prodacts,we prodacts many of them in my garden.

swarm in attic tavan arasında oğul

Tanımadığım bir kişi telefonla arayarak çatısına oğul geldiğini fakat bu işten anlamadığı için 4 gündür beklediğini söyledi ve benden yardım etmemi istedi.Teklifini seve seve kabul ettim.Bayramoğlundaki villaya vardığımda oğulun tavan arasına girdiğini ve zor bir pozisyon olduğunu gördüm. Önce çatıyı söktüm ,daha sonra alta kovan koyarak petekleri kestim ,arı 4 günde bayağı petek örmüştü.İnşallah netice güzel olur.

The man who I dont recognize him,called me and one swarm enter his home roof,because of not understand beekeeping,he said that waited 4 days and he asked me help to take swarm from there,I accepted his idea,when I arrive in villa in Bayramoğlu discrit,swarm was enter among roof,I saw very hard position,firstly I disambled roof,later than I put hive under swarm and I cut swarm honeycombs,bees was built many honeycombs during 4 days.Hopefully result would be nice.
Oğulun yeri,swarm place

Petekleri çıtaya iple bağladım.I connected honeycombs in empty frames with rope
Villanın bahçesinde en çok bu ceviz dikkatimi çekti,villa sahibi seneye tanesinden vereceğini söyledi,deneyeceğim.

I liked this walnut varieties,garden owner gave me promise to give this race next year to plant.
Çocuklar için benim yaptığım iş oyun oynamak gibi birşeydi,ama o saatlerde havuzdan maalesef faydalanamadılar.

My job is only play for them,but they didnt enter the pool during many hours.
Bahçe sahibi ve sevimli köpeği,garden owner and his lovely dog.
Bende köpeği çok sevdim,hemen şakalaşmağa başladık,öyle inanıyorumki köpekler insanların ne düşündüğünü hissediyorlar.

I lıke dog too,we made joke,I beleive that dogs can be understand peoples thinks.

Unfinished harvest was completed Yarım kalan hasat tamamlandı

Yarım kalan sağım işini bitirdik ama verim olarak geçen yılları yakalayamadık,bu konuda sabit arıcılarlada konuştum,onlarda aynı şeyi söylüyorlar.Yağmurların sık ve uzunca yağması verimi etkilediği görüşündeler.Bu arada tüm kovanlarda yavru kontrolü yapıldı,en azından önümüzdeki dönemde püren ve kocayemiş balına hazırlık amacıyla arıların yavru düzenini üst seviyede tutarak eğer iklim müsade ederse o dönemde verim almak amacındayım.Kovanların mevcutları ,polen ve yiyecek stokları iyi durumda,çevredende gelir varki gözlere bal bırakmaya başlamışlar vede çalışırken rahatsızlık vermiyorlar.

We have finished that unfinished harvest,but we didnt catch last years yields,I spook about immobile beekeepers at environment,they say same wörds.When rains frequently and long period,bees didnt get eneough nectar,meanwhile queen,brood,leg controlled all hives.My main aim ,all hives prepare for püyren and arbutus season to get honey those plants.I observe in all hives,nestar was coming,bees leave nectar in honeycomb cells,and they dont give any disturb when we wörking.
Komşum Kamil Şimşir ve yeğenim Coşkun Uyar,baştan eldivensiz çalıştı sonradan giymek zorunda kaldı.Ben işim gereği dönmek zorunda kaldım petekleri verme işi kardeşimle komşum ve yeğenime kaldı.

My neighbor Kamil Şimşir and nephew Coşkun ,firstly he was wörked un gloves but he must had wear later.My job is to I have to törn Darıca so give honeycomb hives was completed my brother and my nephew.
Bugünkü yardımcım yeğenim Coşkun,kurallara uyunca hiçbir sorun yok,sağım aralığında dinlenmede ve keyfi yerinde.İnşallah gençler ileride bilgi ve birikim açısında bizleri geçeceklerdir.Eğer iyi şeyler öğretebilirsek,mutlu olacağız.

Today my adviser my nephew Coşkun,when you obbey beekeeping rules no problem,meanwhile he relax.I hope young beekeepers will be past experience prodactives and knowladge in future time all of us.İf we learn them useful things we will be happy .

Harvest and critic hours Hasat ve kritik saatler

Küçük oğlumla birlikte hasat yapmak için arılığa gittik,3 kovan açtık bu arada oğlumun dudağından sokan arı,yüzünün gözünün ve dudağının şişmesine sebeb oldu,çocuğun yüz haritası değişti.Daha önceleri 10 ila 15 arı soktuğunda tepki vermeyen vücut bu sefer bayağı etkilendi,hemen sağım işine son vererek hastaneye acil servise götürdüm,serum verdiler,iğne yaptılar,daha sonra evimize döndük,ama işin gerçeğini söylemek gerekirse bayağı endişelendim.

We went to apiary with my little son to harvest,after we have open 3 hives,while bee bite my son lip,my son faces was changed his face map,previously when bite 10 or 15 bees didnt make so much effect,immediately we have end of the harvest and was returned Darıca,firstly we went to emergency room,Doctor connect serum,injected and gave some pills.we were returned late night,if I want to say true,I m very impressed from this circiumstance.
Bölgemizde bu yıl beklediğimiz verim maalesef yok.Mevcutlar gayet güzel,polen ve yavru durumları güzel ama bal yönünden aynı şeyi söylemek mümkün değil.

Unfortunately ,eneough productive not in our region this year,population,pollen,eggs other svery nice,but I cant say same wörd for productive.

açtığımız 3 kovandan takriben 25 kg civarında bal aldık,buda geçen yıllara göre ortalamanın altında.

We have get honey approximately 25 kg honey from 3 hives.This condotion ,according to last years avarege below.