Gölcük Halıdere Efraim Korkut beyi ziyaretim Mr Efraim Korkut visit in Gölcük Halıdere

 Kocaeli Gölcük Halıderede arıcılık yapmakta olan emekli öğretmen Sayın Efraim Korkut beyi ziyeret ettim.Kendilerine buradan göstermiş oldukları misafirperverlik ,saygı ve anlayışdan dolayı teşekkür ediyor bende en derin sevgi ve saygılarımı sunuyorum,umarım bizleri ziyaret ettiklerinde bizde ikram da sevgide  ve saygıda geride kalmayız.Yaptığımız incelemede kovanların salkımda olduğu gözlendi,varroa mücadeleleri yapılmış ve halen yapılmakta,sayın hocamın mevcudu bir hayli fazla ve birkısmınında burada olmadığını öğrendim.Allah kendilerine kolaylıklar versin.
I visited retired teacher and beekeeper dear Efraim Korkut in Gölcük Halıdere province,I m sending him thanks for hospitality and nice behaviours.I hope when he visit us we will be show respects entertinments and others.While investigations we saw bees has cluster positıons,varroa struggle  completed.Dear teacher own many hives I learned some hives not here.God give easıes him.facilities.

 Bu aparat ,kovanda ana arı varmı yokmu derdine düştüğünüz zaman yardımcınız olabilir,arıyı ızgaranın önüne döktüğünüzde tüm arılar içeri girebiliyor sadece ana giremiyor.Zaman darlığında  işe yarayabilir.

This system to find gueen,when you pouring bees on this apparatus all bees pass but gueen not pass so you can confident yourself is there gueen have or dont have in hives,

 Saygıdeğer hocamın yeri mükemmel konumda,şimdi kış vakti olduğu için diğer ürünlerden pek yararlanma  olmadı,bahçesinde herşey mevcut,ilkbaharda yine ziyarete gideceğiz.Arıcılıkta en büyük sıkıntı yer sorunu olsa gerek,kovan mevcudu fazla olunca ekipmanlar  için müsait yer gerekiyor,hocam bu sorunu arılığında yapmış olduğu ev ile çözmüş.

Dear teacher Efraim s places very nice,everything grows there,while winter season we can not use some crops.We wisit again in next spring again.İts very important places in beekeeping necessary big home for all eguıpments.He solved this problems via own home buılt in apiary.

 Bu ürünler baba ocağı İspartadan ,kendilerine tekrar teşekkür ediyorum.
Those prodacts from father home İsparta province,thanks again.

 Hocamla ayrılma vakti geldi,her gittiğiniz yerde değişik insanlarla karşılaşıyorsunuz,ben kendimi mütevazi alçakgönüllü diye biliyordum ama yanılmışım ,demekki daha katedeceğimiz ve öğreneceğimiz çok şeyler var.

Dear teacher very modest man,while we trips other places and peoples we can see different  behaivour ,that means we must learn new things.

Günümüzün anısına Antalyadaki arılarından getirmiş olduğu petek bal hediye verildi,şimdiden bizlere geldiğinde  biz neler yapabiliriz ,ben nasıl daha iyi ağırlayabilirim düşüncesi sardı,elbet çözüm bulacağız,galiba en güzel başlangıç insanlara saygılı ,güleryüzlü davranmakla başlıyor,sevgili hocama tekrar sevgi ve saygılarımı iletiyor işlerinde başarı ve kolaylık,yaşamında sağlıklı günler diliyorum.

This honeycomb from Antalya region as a gift for me,I will make taste it.I m thinking when he visit us ,what can we do ,probably shuld be very nice behaviour,repectivily,hospitalıty among all peoples,regards dear teacher.

Feast visits and forest trip Bayram ziyaretleri ve ormanlarda gezinti

 Bayramın birinci günü bayram namazından sonra  büyüklerimizin ellerini öptük daha sonra ölmüşlerimizin mezarları başında dua ettik.Gittiğimiz yerlerde ikramlar gayet güzeldi tabiiki baklava olmadan olmaz

After First day of sacrifice feast prayer we kissed  hands our oldest  family members later we went to sematary to made blessing our dead peoples.Places that we visit all traets was very nice.

 Kestane balı için arılarımızı götürdüğümüz Şile  İmrenli ve Akçakese köylerine bayram ziyareti için gittik.Ahmet abi gözlerinden ameliyat olmuştu,eskiye göre gözleri biraz daha iyi durumda inşallah yakın zamanda eski sağlığına kavuşur.
We went to Şile İmrenli and Akçakese villages we transport our bees those province for chesnut honey in summer season.My friend passed operatıon his eyes last year,his eyes situatıon very nice accordinh to old situatıon.Hopefully he regains former health as soon as possible.

 Ormanlarda gezintimizin amacı hayvanlarımız ve kuşburnu toplamak muşmula ağaçlarını kontrol etmek,mümkünse muşmula toplamaktı ama muşmulalar henüz olgunlaşmamış biraz daha beklemem gerekecek.

Koyunlarımız yavrulamaya başladı,ilk yavrumuzun annesinin sütü olmadığından beslemek zorunda kaldım.Koyun ilkine yavruladığından sütü olmayabiliyor bizde olayı  biberonla süt vererek çözdük.
Our sheep gave first lamb but no milk mother sheep that so  I have to feed my hand,I solve problem with feeding bottle.

Bayram kutlaması Congratulatıon feast

Tüm müslüman aleminin kurban bayramını kutlar hayırlara vesile olmasını dilerim.
I congratulate all muslem communutıes sacrifice feast ,I wish well being.

son mücadele end struggle

 Varroa mücadelemizin sonuncusunu tamamladık,küçük oğlumla beraber işlemleri tamamladık
We completed varroa struggle with my little son today.

 Marul fidelerini salyongozların yememsi için etrafa kireç döktüm,böylece zararı önlemiş oldum.
To prevent snails my young lettuce seedlings I spread lime so I prevented  snails damaged.

 Enginar fidanları çıkmaya başladı,yakında  ayıklanarak  yeni yerlerine ekilecekler.
Artichokes young seedlings started growing it will planting nearest time new places.

Değişik bir yöntem öğrendim Zaim beyin hanımından,zeytinleri bıçakla veya ezerek yapmak yerine çatalla delip  suyun içine atıyoruz,Değişik bir fikir,bu yöntemi denedim sonucu göreceğiz.
I learned different method from Zaim Asats wife to preare olıves.We made with fork.

Chestnut harvest Kestane toplama

 Kestane toplamak için  gezginci arıcıkta konakladığımız Şile ilçesi köylerinden İmrenliye gittik,ormanlarda ağaçların çoğu kurumuş,dolayısıyla meyvalarıda yoktu.Güzel bir gezinti oldu,oralarda ki arıcı dostlarımızı ziyaret ettik.
Collect to chestnut  we went to Şile town İmrenli village,I saw many trees  has dried up this province so we didnt  collect eneough chestnut this year ,meanwhile we visited beekeepers friend there.

 Yolumuzun üzerinde yaban domuzu bayağı cüsseliydi,erkek domuzlar bilhassa yaralandığı zaman çok tehlikelidirler.Acemi avcıların çok yaralandığı olaylar olmuştur.Yaban  domuzu avında çok dikkatli ve bilinçli olmak gerekir.

While trip in forest we saw wild swine,they will be dangereous when injured,they will be attack hunters and dogs,you must take care durıng hunter time.

 Zaim bey villasında kendi elleriyle hazırladı menüyü  ve afiyetle yedik.
Mr Zaim prepared menu himself we ated plesurely.

Şile İmrenli köyü sahili yazın pırıl pırıl denizi ve kumuyla tatilcilerin vazgeçilmezlerinden,bizim ekipte şimdiden  yaz tatili planlarını yapmaya başladılar.
İmrenli village seashore very nice durıng summer season with nice sand and clean sea,our group decided now for summer holıday pass here.

Son durumlar latest situatıons

 Soğuk ve yağışlı giden bir haftadan sonra kovan kontrolleri yapma imkanım oldu,yağmalama olayına karşı kovanları sıkıştırmam gerekiyordu,polen ve nektar geliri olduğundan pek  yağmalama olayı  gözlemlemedim.
weather was very cold and rainy during last week,when rising temperature today  I have facility hives controls today,I must shrink hives enter holes against pillage thus bees may be defence their home against enemy and pillage.I didnt observation yesterday.

 Kovan ağızlarını daralttım,böylece yağmalamaya karşı kendilerini daha iyi koruyabilirler.
I  was shrink hives enter holes thus may be defence homes against enemies.

sarıca arılar gereken mücadeleyi görünce son durumları böyle olmuş
wasps was lose war against honey bees.

Ormandaki arılarımı asıl yerlerine taşıdım I transported main place at forest hives

 Ormandaki arılarımı sabit yerlerine taşıdım,havalar bayağı soğudu.Varroa mücadeleleri yapıldı,bulunduğum yer deniz kıyısı olduğu için ormanlara göre daha ılıman iklime sahip,böylece  kontrol imkanım  olabiliyor.

I transported main places my hives from forest.Nowadays weather very cold here,I made varroa struggle,my place is nearby sea so I can interstid my hives everytime.

 varroa çekmecelerinde  durum bu,yaptığımız mücadele işe yaramış.
varooas latest situatıons.

 pürenler yağmurdan sonra  çok güzel görüntüye sahipler,yeni yeni açanlar var ama maalesef havalar çok soğudu,umarım önümüzdeki günlerde normale döner.

Tüfek teskereleri 5 yıl için veriliyor,süre dolduğundan yenilemem gerekiyordu,işlemi tamamladım teskeremi aldım,şimdi sadece Çevre ve Orman bakanlığından  avlanma harcı yatırıp belge alacağım.Kış mevsimi boyunca arkadaşlarımla zevkli av yapma imkanına kavuşacağım.

renovatıon 5 years time .I completed all formalities and take rifle missive today,later I will pay necessary paymenr to Environment and forest ministry to hunting missive so I will be hunting during winter season with my hunter friendsMy rifle missive duratıon finished this year,You must get 

Arıcı ziyaretimiz beekeeper visit

Beykozda arıcılık yapan sayın Yusuf Şimşağı  Sayın Zaim Asat,Ali Türk ve Asım Kadıoğlu ile ziyaret ettik.Çok güzel bir gün oldu .Çok mutlu oldukMuhabbet ortamı çok güzeldi.
Yusuf Şimşak who has beekeeper in Beykoz province in İstanbul we visited with Zaim Asat,Ali Türk,Asım Kadıoğlu and I..We spend very plesurely day,we were very happy,we made very hot talks.

Yemek ve çay faslından sonra kovan kontrolleri yapıldı.Hives inspections completed.after meal and tea time

Nihayet ayrılık vakti geldi.Finally ıts come to separatıon time

Sayın Türk köpekle çok iyi dialog kurdu.Ali türk loved dog.

Bahçede yemişlerin lezzet kontrolleri yapıldı. We made delicious taste in garden vegetables fruıts.

Benim bahçemdeki yağmurdan sonraki son durum,herşey yeniden canlandı.

My garden  after raiıns latest sıtuatıons,all plants grow again.

september hive controls Eylül ayı kovan kontrolleri

 Bahçemdeki kovanların Eylül ayı kontrollerini sayın Türkle beraber yaptık,geçen haftalarda ana verdiğim kovanın durumunu dikkatlice izledim ,son durumu mükemmeldi,kapalı yavru gözleri 2 çıtada vardı,buda demek oluyorki kışı rahatlıkla atlatabilir.
We checked  my bees in garden with Ali Türk today ,I changed queen last week one hive I inspect it regularly,latest control was very nice,it will be past winter season as  a healty.

 Bakımları ve gereği yapılınca sorun pek olmuyor,sonradan üzülmektense zamanında yapılan her müdahele arının yararına vede sizin yararınıza olacaktır.
When you comlete maintanence regularly you cannot see any negative problems,you must necessary maintanence regularly.

İşimiz bittiğinde Ali bey bahçeye daldı ,Sayın Dr Muhteşem bey tavsiyelerde bulunuyordu,sakın ola Aliyi bahçeye götürmeyi bırak yanından dahi geçirme,hocamızın lafını dinlemedik hata ettik,bahçeyi kuruttu  bugün ustamız,nevarki düzenli suladığımdan  bahçede verim hız kesmiyor,devamlı sirkilasyon var,unutmayın ki veren el alan elden iyidir,üretmek insanlara faydalı olabilmek çok güzel bir duygu,bahçeden faydalanabilen tüm arkadaşlara afiyet olsun.
When we finish hives intanence Ali Türk entered my garden and pick up many  prodacts,Dr Muhteşem Turunç said that you dont habit Ali Türk your garden,otherwise you cannot pickup any prodacts in you garden,grow very nice idea ,sharing is very important  no problems.

Preparatıon for hunting season Av sezonuna hazırlık

 Av sezonu başladı dolayısıyla ekipmanlarımızında hazır olması gerekiyor.Tüm tüfeklerin bakımı ve yağlaması tamamlandı.Yakın zamanda arıcı arkadaşlarımız ve işyerinden bir grupla yaban domuzu avı tertipleyeceğim.Böylece arkadaşlarımızın doğaya karşı dirençlerinide test etmiş olacağızYaban domuzu avı tehlikeli bir avdır,tecrübeli avcılar  önder olurlar ve acemileri öğretirler.Kurallardan taviz verilmez yerinizi terk edemezsiniz,sigara içemez ve konuşamazsınız.Av düzeni bozuluncaya kadar kurallara uymak zorundasınız.
Hunting season started so we must finish our rifles meintanence and lubrıcatıons wörks.We have planning  wild swine hunting organizations nearby,so we have tested our friends stability from their wild life and rules.Wild swine hunt is very dangereous experience hunter show and teach some  important rules for new hunters.Yuo dont smoke,talk and movement your region.

 Bu tüfek rahmetli dedemden hatıra ona çok iyi bakıyorum.El yapımı İngiliz tüfeği,çok isteyenler oldu ama  vermedim,babamda ona çok iyi bak diye  bana ısrarcı oluyor.Tam çakmak ve horozlu namlu  içi  krom kaplama olmadığı için isabet ettiği hayvanın kaçması pek mümkün değil.
I take care this rifle because  its gift from my grand father.England handmade,its very valuable for us.

Başsağlığı Condolence

Annesi vefat eden Darıca belediye başkanı Sayın Şükrü Karabacak beyi başsağlığı dileklerimi iletmek için ziyaret ettim.Tüm aileye sabırlar diliyorum Merhumenin Mekanı cennet olsun
I visited Darıca mayor Dear Şükrü Karabacak for condolence wishes,his mother died  .I  send condolence  wishes him again.God give patiences them.