Tüm müslüman aleminin Mirac Kandilini kutlarım,I congrulate all of Muslem Mirac day

Tüm müslüman aleminin Miraç Kandilini kutlar,hayırlara vesile olmasını dilerim.

Kostas Boukayvalas visit Kostas Boukayvalas ziyareti

Yunanistandan arıcı arkadaşım Sayın Kostas Boukayvalas bana e mail atmış İstanbula geleceğini ve benimle buluşmak istediğini belirtmiş,bende teklifini kabul ettim.İstanbul taksimde kaldığı otelde buluştuk 2 saat muhabbet ettik daha sonra ben Darıcaya döndüm,onlarda grup olarak programlarına devam ettiler.

Greece beekeeper Kostas Boukayavalas was send me e mail,he will visit İstanbul and he want to meet for me ,I accepted his idea and we met İstanbul Taksim hotel which they stay hotel.We speek during 2 hour and I leaved return Darıca.

Değerli arkadaşım bana hediye olarak kekik ve çam balıyanında da buzuki getirmiş,yanında da t shirtü unutmamışkendisine çok teşekkür ediyorum.

Dear Kostas bring me pine and thyme honey as a gift,he didnt forget t shirt besides,I send thanks him.
Bazı uluslararsı müzik etkinlikleri,some internatioanal music activities
Taksim meydanı,Taksim sguare

Beyoğlu İstiklal caddesi,burada her ülkeden insan görmek mümkün,bilhassa gece hayatıyla ve eğlenceleriyle meşhurdur.İstanbulun tarihi ve turistik yerlerinin başında gelir.

Beyoğlu İstiklal street,it s possible you can see every part of wörld people,specially night life and entrteiment is very famous.Firstly places in İstanbul in terms historicial ,touristics.

We will transport our hives in Tekirdağ Kovanlarımızı Tekirdağa nakledeceğiz.

Kovanları hasat için kurduğumuz çadır.Yağmurdan sonra nektar geliri kesilince sağımı pek sıhhatli yapamadık dolayısıyle Trakyada sağıma devam edilecek.

Tent that we built for harvest,but after rain cut nectar coming,we didnt harvest,so harvest will go on in Tekirdağ.
Kovanların üzerindeki örtü tahtası veya bezi alınarak yerine tül konuldu,kilit sistemleri kontrol edildi.Pazartesi günü Tekirdağa gideceğiz.

Taking cloth cover on hives,put thul for transporting.Checked lock system.We will continue Tekirdağ on Monday.
Kestane balı için geldiğimiz Şile İmrenli köyünde yağmura kadar gelir çok güzeldi,yağmurdan sonra kestane geliri kesildi,şu an ıhlamurlar çiçekte bunun yanında diğer bitkilerdende nektar gelmekte.

We have come for chesnut honey in İmrenli village,everything perfect before starting rain,after the rain cut chesnut nectar coming.Linden trees give nectar nowadays.
Gebze adliyesinde hakimli yapmakta olan ortaokuldan sınıf arkadaşım sayın Zaim Asat,beni niye arılığa giderken ve ava giderken çağırmıyorsun diye sitem ediyordu,cumartesi ben arılığa gideceğim deyince bende gelebilirmiyim dedi,niye olmasın,eğer tüfekleride alırsan iyi olur,biraz atış yaparız fikrini ortaya attı.Bende otomatik tüfeğimi aldım önce doldurmasını ,boşaltmasını öğrettikten sonra hedefe arış yaptırdık,gayet güzel vurdu hedefi,yakında teskere ve tüfek alımı olacak.Bu arada Zaim bey bizim arı nakli için yaptığımız hazırlıklarda yardımcı oldu,iş durumuna göre Trakyada büyük ihtimalle bizimle bulunacak.

My middle school friend Judge Zaim Asat,why dont you ınvite me in apiary or hunting,when I say I will go to apiary tomorrow ,he ask can I come with you,if you bring your shot gun we will be try it.I accept his idea.Firstly I learned how to fill and unloading gun also usege.Then we have made target shooting.Meanwhile he helped us to prepare our hives.
Yemek faslından sonra çalışmaya başladık.After dinner,we started to wörk.

Mangal kömürü yapılan saha ,charcoal production area.

AKS records on 5 July ends AKS kayıtları 5 temmuzda sona eriyor.

Arıcı arkadaşlarımızın desteklerden yararlanabilmek için AKS sistemine kayıt olmaları gerektiğini biliyoruz.Bu süre 5 temmuzda sona eriyor,unutan arıcı arkadaşlarımıza yeniden hatırlatmak istedim.

Bahçelerde bu yıl salyangoz bolluğu var,bayağıda zarar veriyorlar ,bende sabahleyin veya akşam toplayıp bahçeden uzaklaştırıyorum ,demekki yolunda gitmeyen ,dengede bozulmalar varki aşırı derecede çoğalıyorlar.

There are plenty of snails all gardens this year.They give common damage all gardens.I gathered morning or evening and I remove from garden.There are somethings that not go itself normally,howewer there is deterioration, thay are increase extremely.

Bu yıl yağmurların bol yağmasından dolayı çevrede arılar her zaman nektar bulabiliyorlar.Çevrem de dikkatlice baktığım çiçeklerde bunu görmek mümkün.

Due rainfalls eneough amaount this year,bees can be nectar in environment,When I look carefully my environment,İt possible see this condotion.

Garden controls Bahçe kontrolleri

Arıların yanından dönünce son durumları görmek için bahçeye gittim.Taze fasulyeler ve domatesler bayağı yükselmişler,bazıları mısırlara sarılmış bazılarıda mısırların boyunu geçmişti,bu durumda yanlarına kazık çakmaktan başka çare yoktu.Marangoza gittim ve 70 adet çomak kestirdim,küçük oğlum Gökhan çomakların uçlarını sivriltti ve gerekli olanlara verdik.Domateslerden ilk ürünü büyük olasılıkla Temmuz ortalarında yiyebileceğiz.

When I came back from near the bees,firstly I went to garden to see latest situatıon,tometoes and runner beans was grow,some of them grow with corns,some of them had crossed height of corns.İn this case ,there was no other choice than to pile,I went to carpenter and bought 70 pieces pile,my youngest son Gökhan has sharpened ends of the piles,we gave some tometoes and beans.Probably we will be eat firt tometoes in Mid july.
Domateslerde bu yıl bu uygulamayı tercih ettim,başlara iki kazık çaktım ve etrafını bezle döndüm.Domatesler büyüdükçe gereği yapılacaktır.Randımanlı olup olmadığını deneyip göreceğiz.

I preferd like this application this year we will see whether beneficial

Mısır ve taze fasulye birlikte büyüyorlar.Corn and runner bean grow together.
Nihat Uğur ve çocukları bahçeye ziyaretime geldiler,uzun zamandır yüz yüze görüşemiyorduk bu iyi bir fırsat oldu.

Nihat Uğur and childs visited us in my garden,we couldnt speak face to face very long time,this event was nice opportunıty

Summary of one week Bir haftanın özeti

Bu kovanım ana değiştirmiş,mevcut açısından diğerlerinden geride,umarım Trakyada faydalı olur.

This hive changed Queen,I hope will be pradactive in Trakya region.
Kovan önünde bayağı arı ölüsü vardı ve genellikle erkek arılardı.There were many died bees in front of hive,generally drone bees.
Ahmet amca Akçakese köyünden 100 kovan civarında arısı var 75 yaşında bunlar olmazsa ben yapamam diyor,geçen yıl eşinide kaybetti tek meşgalesi arıları.Onunla sohbet etmek gerçekten çok zevkli,hergün telefonla arar,bende vakit buldukça sohbet etmek için yanına gidiyorum.

Ahmet uncle,from Akçakese village,he has 100 hives,75 years old,if not bees,I cant do anyting,he loosed his vife last year,his interesting only bees.he call everyday,ıf I have free generally ı visit him,I listen carfully everytime.
Yemek hazırlama işleri ,ben pek anlamam ama severek ve lezzetli yemek yapan arkadaşlarımız var.Aşcımız Cevdet Nur

Prepare meal,I dont understand but some people like cookies.Cevdet Nur our cooker.

Komşu arıcılar Sortulludan Mehmet bey ve Karabeyliden arkadaşı.Neighbour beekeepers from Sortullu village Mehmet and his friend from Karabeyli village..
Saim bey Gebzeden.Mr Saim from Gebze.


Kamp çadırının yerini hazırlıyorum.I prepared camp tent places

Bizim ormandaki buzdolabımız toprağı kazıp içine plastik kabı koyduğunuzda,içindeki sebzeler bozulmuyorlar.Our refrigatör in forest,firdtly we dig ground and put plastik bag in so no impaired all food.
Köydeki sohbetlerimiz.Our meeting for villagers.
Bazı bölgelerde kestaneler kuruyor.Chesnut trees dry some regions.

Bu konu hakkında Ağva , Şile orman işletme şefleriyle ve İmrenli köyü muhtarı Özden Yücel beyle konuştuk,kurumayı önlemek için Çanakkale Balıkesir,Ayvalık ve Bursa yöresinden aşı temin edilmiş ve ilk aşamada 200 ağaç aşılanmış.

I spook with Ağve and Şile forest chief and İmrenli village Muhktar Özden Yücel,to prevent dry they bouht graft from Çanakkale,Balıkesir,Ayvalık and Bursa region,firstly 200 trees grafted.


Yağmurdan dolayı Şile ve Ağva sokakları bomboş,Because of rain Şile and Ağve streets empty.



Boş zamanlarımda kekik topladım,I collected thyme when I have free.

Köpek yavrusu ormanda ot yiyor,veteriner hekime sordum,kanlı ishali önlemek için çok faydalıymış.Pupy eat grass in forest I asked veterinerian doctor,he said that to prevent some desaes very useful .
Tırtıllar yeni yavrularını böyle yetiştiriyorlar.Caterpillars growing new young like this.