30 Aralık 2008 Salı

Shotguns maintenance and lubriciation Av tüfeklerinin bakımı ve yağlaması

II have 2 son and interesting hunting and shotguns,we decided to maintenance,lubrication our shotguns,both of them they know how to seperate shotguns,I learned all technicial details years ago,thus this wörk not hard to themselves.İf we no meintinance and lubriciant our shotguns they might be breakdown,and corrozion.Specially swine hunt very dangereous so your all egiupment and other materials must be wörk.Small mistake may be very dangereous.

İki oğlum avcılıkla ve tüfeklerle ilgileniyorlar,bu akşam tüfeklerimize bakım ve yağlama yapma kararı aldık.Her ikiside tüfeklerin nasıl söküleceğini iyi bildiklerinden bu onlar için zor olmadı.Tüm teknik ayrıntıları yıllar önce öğrettim.Tüfeklerimize bakım yapmazsak arıza ve paslanma yapabilirler.Özellikle domuz avı çok tehlikelidir bu yüzden tüm ekipmanınızın ve diğer materyallerinizin çalışması gerekir.Ufak bir hata çok tehlikeli olabilir.


After seperated two shotguns,in barrels,magazines,trigger section and other parts carefully checked,after lubrication completed,than we clean ,whisk with drying cloth.
Tüfekleri parçalara ayırdıktan sonra,namluların içini,fişek yataklarını,tetik bölümlerini ve diğer parçalarını kontrol ettik,yağlama tamamlandıktan sonra temizleyip kuru bezle sildik.


Our shoutguns wait next saturday and sunday that their places to use .
Tüfeklerimiz kullanılmak için yerlerinde gelecek cumartesi ve pazarı bekliyorlar.



28 Aralık 2008 Pazar

Kışın Daha dikkatli araba kullanın You drive a car much more carefully in winter season

Otomobilini sakin kullan karda buzda yolda kalma:

You drive a car peacafully,you dont stay road in winter season.

A:Sadece kar yağdığında değil kışla birlikte hava sıcaklığı sıfırın altına ineceğinden radyatör suyuna mutlaka antifiriz koyun,varsa ilave yapın veya yaptırın.
You add antifrezee car radiatör.

B:Silecek suyuna da deterjan gibi donmayı önleyici madde koyun
you add detergent in windshield wiper water.
C:Kar yağdığında geceleri silecekleri yukarı kaldırarak cama yapışmasını önleyin.Bir bez yardımıyla cam ve aynalarınızı kar ve buzdan temizleyiniz.
You seperate windshield wiper on window when snowing in night.
D:Karlı akşamlarda aracınızı eğimli alana park etmeyin.Ara sokaklar yerine trafiğin işlediği sokaklara park edin.
when snowing night you dont car sloping area and street.
E:Aracın üzerinde yanında buz ve kar varsa yere düşürün.Aracın biraz çalışması hem iç ısının hemde motor ısısının yükselmesini sağlar.Ön camı içerdende ısıtarak görüşü açık hale getirin.
if you have snow yours cars on or near ,you clean snow.Some starting car motor increasing inside temperature,front glass must be clean.
F:Zemin karlı yada donmuş ise ilk kalkışta gaza oldukça yavaş dokunun,debriyajı aniden bırakmayın.Bu tür zeminlerde ana kural "sakin"sürüşü tercih etmektir.Dururkende aynı kurak geçerli.Ani fren ani direksiyon haraketi kaymanıza yol açar.

G:Kar üzerinde lastikler patinaj yapmaya başlamışsa,yapılacak ilk iş lastiklere zemin sağlamak olmalı.

H:Aracınıza zincir takmanız gerekiyorsa baklava dilimli olanları tercih etmenizde fayda var.

İ:Zincirle 50 km /saat hızın üzerine çıkmamak iyidir.
when you use chain car speed must 50 km hour. This situatıon suitible
J:Yolların kırağılı olduğu günlerde,gerekse gizli buz denilen ve gözle görülmesi zor buzlu zeminlerde ön camların dışardan buzlanması en önemli işarettir.Böyle durumlarda özellikle koyu gölge zeminlerden geçerken"gizli buzlanmaya"hazır olun,hızlı araç kullanmayın.

K:Aracınızda çekme halatı,takoz,yedek ampuller,eldiven ve sizi sıcak tutacak yedek giysiler bulundurun.
You keep pulling rope,wedge,bulbs,spare dress in you car.
L:Öndeki aracın izinden giderek patinaj riskini azaltabilirsiniz.
if you follow front car,tires way,you maybe skidd risk
M:Önünüzdeki araçla aranızdaki takip mesafesini karda normalin iki katına çıkarın.
You follow front of car much more distance .
NOT:Memduh Taşlıcalı"sürüş keyfi"nden alınmıştır.

26 Aralık 2008 Cuma

Thanks a lot Salih Arıcı Teşekkürler Salih Arıcı


Salih Arıcı that we recognize via internet,He located Rize Çayeli province ,when he visit my blog ,saw olıve oıl cap,and he request me 5 kg olıve oıl send to himself,I accept his idea and went to cargo agent,firstly they dont accept my package because of liguıd oıl,later ı persuasin them.As against my friend sends special tea,tea cologne,sutıble as used to as agift tea,I thanksgiving that dear beekeepeer myfriend.You are very kind.Specially I like tea cologne,I dont use it in past time,I hope likethis good behaivours go on among the all peoples,I believe that take and give as agift must be very nice behavior.According to our traditiıonal customs gifts very important,thanks a lot again Salih Arıcı.

Salih Arıcıyla internet yoluyla tanıştık,kendileri Rize Çayeli bölgesindendir,benim bloğumu gezerken görmüş oldukları 5 kg lık zeytinyağından göndermemi istirham ettiler bende kabul ettim.Kargo acentasına gittiğimde sıvı yağ olduğu için baştan kabul etmediler ama ,koliyi sağlamlaştırma yoluna gittik ve olayı çözdük.Salih bey de nezaket göstererek bana çay,çay kolonyası,özel çaydan göndermiş,özellikle çay kolonyasını çok beğendim,çayların içimide çok hoş,kendilerine bu zahmetlerinden dolayı şükranlarımı arz ediyorum.Umarım hediyeleşmek tüm insanlar arasında yayılır,hediyeleşmek çok güzel bir duygu olmalıki,geleneklerimiz arasında önemli bir yer almıştır.Tekrar teşekkürler Salih Arıcı.

25 Aralık 2008 Perşembe

Sweeden beekeeper and wörld trip İsveçli arıcı ve dünya turu

Sweeden beekeeper Per Olof Gustaffson ,professional and he follow all technicial devolepments,I read carefully his blog and admire that take photo from New Zelland,Australia,İndia,Chili,South Africa and South Cyprus,I m thinking publish my blog so I need to permission for him ,so I send e mail ,I want to publish some photos from his blog,do you give me permission to publish some photos to my blog,He said that"No problem you can use and publish everything"

İsveçli arıcı olan Per Olof Gustafsson,profesyonel ,bu alandaki yenilikleri takip eden bir kişi,blog yazılarını dikkatlice okurken,Yeni Zellanda,Avustralya,Hindistan,Şili,Güney Afrika ve Güney Kıbrıs gezilerinde çekmiş olduğu fotoğraflar dikkatimi çekti ve kendisine e mail attım bloğundan fotoğraf kullanmamda sorun olmadığını söyledi,
hornet loose war,eşek arısı savaşı kaybetti

Apimondia South Africa meeting
Apimondia Güney Afrika toplantısı

Beekeeper of Chili ,Şilili arıcı



İndian beekeepers wörking
Hindistanlı arıcılar çalışıyorlar


Queen from Sweeden
İsveç ana arısı

İndian beekeepers,Hindistanlı arıcılar
Australian beekeepers transport their colonies
Avustralyalı arıcılar arılarını naklediyorlar

New Zellands beekeepers transport their hives lıkethis

Yeni Zellandalı arıcılar kovanlarını bu şekilde naklediyorlar.

22 Aralık 2008 Pazartesi

second olive oil produce,ikinci zeytinyağı üretimimiz

When this year olıve trees give many prodact,collect time looklike going on very long time so we have to go again,probably we will be finish collect job after one week,if we dont transport and wait longtime olives may be damage.Thus we went to Orhangazi and make olive oıl and return our home.Some older people says"olive is black gold" indeed olive and olıve oıl very important to human healty,I spoke 75 years old people he said that "when I wake up in the morning,unless little bit olive oıl drink ı didnt start to new day.Besides I prepared 4 kinds olıve ,green,kalamar,brine,little salt,we can eat securately during one season myself prodacts.
Bu yıl zeytin ağaçları bol verimli olunca,toplamayı bitiremedik toplanacak daha bayağı zeytin var dolayısıyla elimizdekilerin bozulmasını önlemek için mecburen yağ yaptırmaya Orhangaziye götürdük,yağ yaptırdık ve evimize döndük.Bazı yaşlı insanlar zeytin için "zeytin siyah altındır"diyorlar.Gerçekten zeytin ve zeytinyağı insanlara çok faydalı,konuştuğum 75 yaşındaki kimse "sabahları uyandığımda bir miktar zeytinyağı içmeden güne başlamazdım "dedi.Bunun yanında yeşil,kalamar,tuzlama(sele) ve salamura yaparak bir sezonluk yiyeceğimizide hazırladım.

20 Aralık 2008 Cumartesi

Rainy day and garden wörks yağmurlu gün ve bahçe işleri

Today my big son and my first aim to observation bees and check food,humudity conditions but rainy day dont give me permission,we visited only apiary,we havent another job to make so we thouht prepared our garden to inseminate lettuce , spinach and another vegetables.

Bugün büyük oğlumla birlikte ilk amacımız kovanların bal ve nem durumlarını incelemekti,fakat yağmur bize müsade etmedi,sadece arılığı gezdik,başka yapacak işimizde yoktu,bu yüzden bahçemizi marul,ıspanak ve diğer sebzeler için ekime hazırlamayı düşündük.

very nice wörk to fork in my greenhouse ,I m tired little bit.
Birazcık yoruldum ama seranın içini bellemek benim için güzel bir çalışma oldu.

cabbage lahana



some unknown people leave broken glass middle forest and near the main road,I m very sad this sutation,because will be dangereous to forest future summer season ,glass collect sunlight so can be start fire next hot days.I thought collect those broken glass with Forest outhoroties,We must solve this problem as soon as possible.

Bazı bilinmeyen kişiler kırılmış camları ormanın ortasına ve ana yol kenarlarına bırakmışlar,bu duruma çok üzüldüm,çünki yaz mevsiminde güneş ışığını toplayan camlar yangın çıkarabilirler,kırılmış camları orman yetkilileriyle beraber toplamayı düşünüyorum,bu problemi en kısa zamanda çözmemiz lazım.















18 Aralık 2008 Perşembe

Super ant invasion at Aurepa Avrupada super karınca istilası


Approximatively 20 years ago explore start which ant kind,this kind population speedly increasing and invasion 20 Aurepan countries according to İndependent newspaper news trimendeos ants ,easly get used to enviroment climate so they give damage flora fauna,parkings,gardens at England and North America countries.This search start Denmark Copanhagen Univercity and one group investigatörs 5 years ago,this kind speedly increasing than normal ants,(Lasius Neglectus) investigatörs put name and its noted for this name.When those ants invasion Budapest one street,they dont more take serıously,but investigators find resolotion way and prevent their damage all enviroment.
Yaklaşık 20 yıl önce keşfedilen bir karınca türü,hızla üreyerek 20 Avrupa ülkesinde yayıldı ve istila etti.İndependent gazetesine göre normal karıncalara göre iri olan ve çabuk çoğalan ,rakiplerini yok eden bu tür,bulunduğu iklim ve çevre şartlarına uyum sağlıyarak parklara ,bahçelere ve bitki örtüsüne zarar vermeye başladı.Bu araştırma Danimarka Copenhag Üniversitesi ve bir grup bilim adamı tarafından 5 yıl önce başlatıldı.Bilim adamları tarafından "Lasius Neglectuss" adı verilen bu tür 1990 yılında Macaristan Budapeştede bir mahalleyi istila edene kadar pek ciddiye alınmamıştı.

10 Aralık 2008 Çarşamba

The Visits of Feast Bayram ziyaretleri

Uğur Kıran, he came from İzmir as a quest and visit us to congratulate feast.I m appreciate him.I send thanksgiving,we speak about beekeepeing problems.After drink Turkish coffie he leave at Darıca,probably he will return İzmir tomorrow evening.I wish himself best travel,succesuful job and beekeeping.

İzmirden misafir olarak gelen Uğur Kıran,bayram tebriği için bizede uğradı,kendisine teşekkürlerimi ve şükranlarımı gönderiyorum.Arıcılık hakkındaki sohbetimizden sonra Türk kahvesi içtikten sonra Darıcadan ayrıldı,muhtemelen yarın akşam İzmire dönecek,kendisine işlerinde ve arıcılıkta başarılar ve hayırlı yolculuklar diliyorum.
I like some traditional as like this,all people meeting in mosgue,after feast prayer,old and young people greeting,congrulate feast,young people kiss old peoples hands,so that start happly feast,when we exit mosque all together visit semetery and we bless for died family members.

Bazı geleneklerimizi çok seviyorum,bütün insanların camide toplanıp bayram namazını kıldıktan sonra yaşlısı ve genciyle birbirlerinin bayramını kutlaması ve gençlerin yaşlıların ellerini öpmesiyle mutlu bir bayram başlamış oluyor.Camiden çıktıktan sonrada topluca mezarlığa giderek ölmüş aile bireylerimize dua ediyoruz.

7 Aralık 2008 Pazar

We will celebrate Feast of Sacrifice Kurban Bayramını kutlayacağız.

We will celebrate Feast of Sacrifice as a moslem society in December 8,9,10,11 date.After feast prayer we visit semetery and we raed Quran and send prayer for died family members.And than start visit to relatives,neighbour other old peoples.Later we cut sucrificial animal ,those eats as a divide egual and give poor person.I celebrate all wörld moslems Feast of sacrifice.


Tüm müslüman aleminin mübarek kurban bayramını en içten dileklerimle kutlar.Hayırlara vesile olmasını dilerim.

30 Kasım 2008 Pazar

Wild medlar Yabani muşmula

I visit my apiary firstly,shiny day but later start rain so no job make ,ı decidec to make wild medler dinner,because of natural medler very delicious.I collect much and I will make medler pickle,wild medler vinegar to important and ıt has different delicious.I can give you advice.


Arılığımı ziyaret ettim önce hava güneşliydi fakat daha sonra yağmur başladı,dolayısıyla arılıkta yapacak iş kalmadı,kendime muşmula ziyafeti çektim.Yabani olduğundan tadı nefisti,bayağı topladım ve muşmula turşusu yapacağım.Turşusundan meydana gelen sirkeninde tadı bambaşka oluyor.Sizlerede tavsiye edebilirim.

26 Kasım 2008 Çarşamba

Health Officer Murat Bilim and beekeeping,Sağlık Memuru Murat Bilim ve arıcılık

The Hospital of Darıca Farabi State that wörking as a Health officierMurat Bilim ,said that he gradute beekeeping course,he loves bees and beekeeping,he was born Ordu,his families interesting bees so he said that likes all bees prodact,probably sometimes he will come with us ,and remember old knowladge,when he free we can take advantage of him about beekeeping information.

Türkçe:Darıca Farabi Devlet Hastanesinde sağlık memuru olarak görev yapmakta olan Murat Bilim,arıcılık kursu diploması aldığını ,arıları ve arı ürünlerini çok sevdiğini söyledi,Ordu doğumlu olan Murat Bilim ailesinde arıcı olduğu için pratik ve teknik açıdan kendisini çok iyi yetişirmiş,muhtemelen boş vakitlerinde bazen bizimle gelerek eski bilgilerini tazeleyecek,bizde onun değerli bilgilerinden faydalanma imkanı bulacağız.

I check all hives today,situation nice,probably next 3 month dont need meintinance if dont extraordinary circumstances,they have enough honey and pollen.

Türkçe:Kovanlarımın kontrollerini yaptım durum güzeldi,muhtemelen önümüzdeki üç ay olağanüstü durum olmadıkça bakım gerekmeyecek.Bal ve polen durumları yeterliydi.

23 Kasım 2008 Pazar

Our Guest Mehmet Gündoğdu and Arbatus plants Misafirimiz Mehmet Gündoğdu ve kocayemiş fidanları

Mehmet Gündoğdu came from Samsun and visit us,firstly we wedding seremony,later we went to rip arbatus plants,when we speak 2 month ago he said like arbatus trees and crops,we decided went to 12 km away arbatus forest,we completed rip plants and törn Gebze,later we meet Ali Türk ,I can say very nice meet and speak,we talk about all beekeepers problems and solve.


TÜRKÇE:Samsundan gelen Mehmet Gündoğdu bizleri ziyaret etti,ilk olarak düğün merasimine katıldık,daha sonra kocayemiş fidanı sökmek için 12 km uzaktaki kocayemiş ormanına gittik,daha önceki konuşmamızda kocayemiş ağacını ve meyvasını çok sevdiğini söylemişti,fidan sökme işini bitirdikten sonra Gebzeye döndük ve Ali Türkle buluştuk,güzel bir buluşma olduğunu söyleyebilirim,arıcıların tüm problemleri ve çözümleri konusunda sohbet ettik.
I rip arbatus plants Kocayemiş fidanı söküyorum.



Mehmet Gündoğdu check new plants = Mehmet Gündoğdu yeni fidanları kontrol ediyor.
We make dinner, Akşam yemeğindeyiz.

17 Kasım 2008 Pazartesi

Visit of Beekeeper Nihat Çakmak,vintage of olive oil Arıcı Nihat Çakmak ziyareti ve zeytinyağı üretimi


Today we transport first party olive to make olive oil factory in Orhangazi town,when we finish our job earlear,I call Nihat Çakmak,he sad collect olive in thier garden,and he wait us in there,my friend and I we went to nearby İznik Çamdibi village,we find him collect olive later we visit their apiary,his father interested in bees,and watch carefully. They have 120 hives,and his father love beekeeping so he visit 3 time everyday their apiary,

Bugün toplamış olduğumuz ilk parti zeytinlerimizi yağ yapmak için Orhangaziye yağ fabrikasına götürdük,işimiz erken bitince İznikli arıcı Nihat Çakmağı aradım,zeytin topladığını ve bizi beklediğini söyledi,bizde kendilerini İznik Çamdibi köyünde ziyaret ettik,zeytin toplarken bulduk kendilerini daha sonra arılığına gittik babası arıların yanındaydı,arıları çok sevdiğini günde 3 defa ziyaret ettiğini söyledi,şu an 120 kovana sahipler.


Hives which we have search ,appearence perfect,incelediğimiz kovanların görüntüleri mükemmeldi.
My friend İlhan Ürüt (He retired Turkish Airlines as a computer engineer last year),curuosity bees,He wanted learn this subject,very pleasur when searc hives,he take more detail from old beekeeper.

Arkadaşım İlhan Ürüt(Geçen yıl Türk Hava Yollarından bilgisayar mühendisi olarak emekli oldu) arıcılığa merak sardı,kovan incelemelerinden çok zevk aldı,eski arıcıdan daha çok ayrıntı aldı.

We fill all olive those box, Tüm zeytinleri bu kasalara doldurduk
All box disharge bunker,tüm kovalar bunkere boşaltıldı
Conveyor bant transport in hot water and all olive wash in there,
Taşıyıcı bant zeytinleri sıcak suyun içine taşıdı zeytinler orada yıkandı.
Washing and cleaning system Yıkama ve temizleme sistemi
Grinding unit, Öğütme ünitesi

olive oil tasted myself,zeytinyağı tarafımdan test edildi.

Our olive oils ready you can drink,zeytinyağımız hazır,içebilirsiniz.